ophrys : d'après Pline l'Ancien, nom d'une plante à deux feuilles.
apifera du latin "apis" : abeille , et "fero": je porte
friburgensis = de fribourg
Cette variété diffère de l'espèce type par les pétales allongés semblables au sépales, mais labelle comme le type.
Le labelle aux dessins irréguliers = var saraepontana Ruppert (= var jurana Ruppert ex Zimm.) , est considéré parfois comme synonyme du taxon friburgensis